Prevod od "že mě mrzí" do Srpski

Prevodi:

da mi je

Kako koristiti "že mě mrzí" u rečenicama:

Pokouším se tím říct, že mě mrzí, že jste to s tou dívkou musel být vy.
Hoæu reæi da mi je žao što vam je zapalo da ubijete devojku.
Jen jsem chtěl nechat vzkaz, že mě mrzí, že jsem vás nestihl."
Htio sam ostaviti poruku da mi je žao što te nisam dobio.
Pozdravujte vaši rozkošnou ženu a vyřiďte jí, že mě mrzí, že tu není s vámi.
Pozdravi svoju milu suprugu...... irecida mi je žao što nije s tobom.
Chci ti říct, že mě mrzí...
Želim da znaš koliko mi je žao...
Řekněte mu, že mě mrzí, co jsem všechno provedla.
Reci mu da mi je zao zbog svega sta sam ucinila.
Přišel jsem Vám říct, že mě mrzí tuhle ten večer... vím, že jste byli v tom autě, slyšeli jste mě říct něco o mojí ženě.
Došao sam vam reæi, da mi je žao zbog one veèeri. Znam, da ste bili u autu, i da ste me èuli reæi nešto, o mojoj ženi.
Chtěla jsem jenom říct, že mě mrzí to načasování.
Htjela sam ti reæi da mi je žao zbog tajminga.
Musím říct, že mě mrzí že ztratím tuhle kůži.
Moram reæi, Bit æe mi žao ostati bez ove kože.
Ten břídilskej zmrd chtěl proti mě svědčit a... Přísahám Bohu, že mě mrzí, že je mrtvej.
Budala je htela da svedoèi protiv mena, a kunem se da žalim što je mrtav!
Pověz mu, že mě mrzí, že tam nemohu být.
Kaži mu da mi je žao što nisam tamo.
Chci se ti omluvit a říct ti, že mě mrzí, co jsem povídal.
Hoæu da se izvinim i da kažem da mi je žao zbog onoga što sam rekao, ok?
Řekněte Jacksonovi, že mě mrzí, jak dlouho to trvalo.
Recite Jacksonu da mi je žao što je toliko trajalo.
Jen jsem ti chtěla říct, že mě mrzí to auto.
Želela sam da ti kažem da mi je žao za ono što sam uèinila tvom autu.
Podívej, vím, že ta věc s tvojí matkou by začala sama od sebe, ale chtěl jsem se ti říct, že mě mrzí, že jsem to začal já.
Vidi, znam da ova stvar sa tvojom mamom je dobila svoj život, ali samo hoæu da kažem da mi je žao što sam je uopšte zapoèeo.
Řekla bych, že mě mrzí, že jsem ti vzala peníze, až na to, že v tvém případě na tom nezáleží.
Rekla bih da mi je žao što sam ti uzela novac, samo što, u tvom sluèaju, to i nije tako važno.
Jen chci říct, že mě mrzí ten včerejšek.
Samo sam ti se htjela isprièati zbog onog što se dogodilo juèer s Imom.
Že mě mrzí vše, co jsem udělala?
Da mi je žao zbog svega što sam uradila?
Chci říct, že mě mrzí, že umřela.
Žao mi je što je umrla.
Úplně chápu, jestli mě už nechceš vidět, ale jen jsem ti chtěla říct osobně, že mě mrzí, že jsem tě nahrávala.
Potpuno razumijem ako me ne želiš vidjeti, ali samo sam ti htjela reæi koliko mi je žao što sam te snimila.
Hele, jen jsem vám chtěl říct, že mě mrzí, že jste ho musely najít zrovna vy.
Hteo sam samo da kažem da mi je žao, što ste ga baš vi našle.
Jen chci, abys věděla, že mě mrzí všechno, co jsem ti udělal.
Samo želim da znaš da žao mi je što sam ti sve uradio.
Nemůžu říct, že mě mrzí, že jste tady.
Nije mi žao što ste ovde.
Chtěla jsem tím říct, že mě mrzí, že sis myslel, že tě tu nechci.
Samo sam ti se htjela isprièati ako si mislio da nisi poželjan ovdje.
Jdu ti říct, že mě mrzí, co se stalo mezi mnou a tvojí matkou.
U redu, vidi. Došao sam ovde da ti kažem da mi je žao zbog onog što se desilo sa mnom i tvojom majkom.
Vyřiď manželce, že mě mrzí, že jsem ji probudil.
E, reci ženi da mi je žao što sam je probudio.
Chtěla jsem vám napsat dopis a poslední rok jsem si v hlavě procházela, co bych řekla, a jen jsem chtěla říct, že mě mrzí, co jsem udělala.
Razmišljala sam da vam napišem pismo... Cele prošle godine sam smišljala šta æu reæi i... samo sam htela da kažem da mi je žao. Zbog onoga što sam uradila.
Chtěla jsem, aby věděl, že mě mrzí jeho ztracený čas v tomto pekle.
Htjela sam mu reæi da mi je žao, zbog izgubljenog vremena u ovom paklu.
Poslouchejte, jen bych chtěla říct, že mě mrzí, jak jsem reagovala.
Slušajte, htela sam samo da vam kažem da mi je žao, preterano sam reagovala.
Hele, Lynly, jenom jsem chtěl... chtěl jsem se stavit a říct ti, že mě mrzí, že jsem včera zrušil to rande.
Hteo sam da kažem... Hteo sam da svratim i da se izvinim što sam otkazao sastanak juèe.
Myslel jsem tím, že mě mrzí, že jsem tu pro tebe nebyl, protože jsem tu být měl.
Htjela sam reći, Žao mi je što Nisam bio tu za tebe,, jer sam trebao su bili.
Nebudu předstírat, že mě mrzí, že je mrtvý.
Neću se pretvarati da mi je žao što je mrtav.
Jen jsem ti chtěl říct, že mě mrzí, že jsem o tvé mámě pochyboval.
Hteo sam da ti se izvinim što sam sumnjao u tvoju mamu.
Řekněte prezidentovi, že mě mrzí, jak musíme komunikovat přes právníky.
Recite predsedniku da me rastužuje što moramo komunicirati preko advokata.
A že mě mrzí, jak moc jsem ti ublížila.
Tako mi je žao što sam te povredila.
A říct, že mě mrzí, jak to teď mezi náma vypadá.
ŽAO MI JE ŠTO SU STVARI OVAKVE MEÐU NAMA.
Chtěla jsem vám říct, že mě mrzí, pokud včera došlo k nějakému nedorozumění.
Da li ste prijetili njemu ili Jenningsu kad vam je rekao da odlazi?
Řekněte Zoe, že mě mrzí, že nemůžu hrát Marka!
Reci Zoe da mi je žao ne mogu da igram Marka Pola!
Chtěl jsem jen říct, že mě mrzí, že se tohle všechno stalo.
Samosamhteodakažemmije... žao mi je što se sve ovo desilo?
Tati, jenom jsem ti chtěl říct, že mě mrzí to předtím.
Tata, oprosti mi zbog onoga što sam ti rekao ranije.
Musím říct, že mě mrzí, co jsem udělala, a že mě mrzí, kdo jsem a že to už nikdy neudělám.
Само кажете да вам је жао за оно што сте урадили, Жао вам је због оног што сте, и да то никад нећете поновити.
Nebudu předstírat, že mě mrzí, co se stalo tu noc.
Neæu se pretvarati da mi je žao zbog prošle noæi.
0.33598303794861s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?